1 00:00:19,290 --> 00:00:20,890 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,410 --> 00:00:36,980 (Taxi Driver 3) 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,179 (This drama is a work of fiction) 5 00:00:38,180 --> 00:00:39,409 (All people, incidents, and backgrounds...) 6 00:00:39,410 --> 00:00:40,579 (in this drama are fictitious.) 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,780 (Children and animals were filmed under guidelines.) 8 00:00:43,380 --> 00:00:46,280 (Episode 8) 9 00:01:10,940 --> 00:01:12,740 Darn it. What is this? 10 00:01:18,320 --> 00:01:22,250 Hey, you jerks! Time to make some money! 11 00:01:53,690 --> 00:01:54,690 What is it? 12 00:01:54,691 --> 00:01:57,320 One of the sites you set up back in Korea was shut down. 13 00:01:57,460 --> 00:01:58,460 Shut down? 14 00:02:00,360 --> 00:02:02,060 That was my first project in Korea. 15 00:02:03,800 --> 00:02:05,030 Who was in charge of this one again? 16 00:02:06,760 --> 00:02:09,530 Hang on. That coach. 17 00:02:15,340 --> 00:02:16,340 Where did they... 18 00:02:16,670 --> 00:02:17,780 Please... 19 00:02:23,820 --> 00:02:24,850 Right. Seong Uk. 20 00:02:32,860 --> 00:02:35,760 Hey, Seong Uk. It's been a while. This is Gwang Jin. 21 00:02:36,090 --> 00:02:39,930 This can't be right. Only we knew about this. Right? 22 00:02:40,600 --> 00:02:43,070 Seong Uk, you need to calm down. 23 00:02:43,800 --> 00:02:45,000 But I just got here. 24 00:02:45,540 --> 00:02:46,770 I'll go check for myself. 25 00:02:53,310 --> 00:02:55,410 (The grave of Baek Seon Ja) 26 00:03:08,990 --> 00:03:09,990 Found it. 27 00:03:10,930 --> 00:03:12,530 You had me so worried! Darn it. 28 00:03:18,370 --> 00:03:21,670 Hey, I found him. Min Ho was right here. 29 00:03:23,040 --> 00:03:25,210 So you dug him up yourself just to make sure. 30 00:03:29,280 --> 00:03:31,380 No, that's not it. 31 00:03:31,880 --> 00:03:33,080 Let's meet face-to-face soon. 32 00:03:41,390 --> 00:03:43,860 Get ready. We're making a quick trip to Korea. 33 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 Yes, sir. 34 00:04:21,200 --> 00:04:22,930 (Taxi to Seoul) 35 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Cutting you in line. 36 00:04:31,740 --> 00:04:33,750 - Jingwang University, please. - Hey... 37 00:04:39,820 --> 00:04:40,890 (17 years ago) 38 00:04:40,920 --> 00:04:42,789 Okay, everyone, I'm taking the picture. 39 00:04:42,790 --> 00:04:45,820 (Jingwang University) 40 00:04:45,890 --> 00:04:49,930 - All right, a cheer! In 1, 2, 3. - Let's do this! 41 00:04:49,990 --> 00:04:51,529 (Jingwang University Volleyball Team) 42 00:04:51,530 --> 00:04:53,030 (New Member Gear and Uniform Sponsor) 43 00:04:53,100 --> 00:04:54,470 Okay, that's a wrap. 44 00:04:54,830 --> 00:04:56,870 - Gosh, I'm nervous. - Play well, everyone. 45 00:04:56,930 --> 00:04:59,000 Let's go practice. We need to prepare for the match. 46 00:04:59,040 --> 00:05:01,510 - We've got to crush them. - We're awesome. 47 00:05:01,540 --> 00:05:02,609 - We should work hard. - Yes? 48 00:05:02,610 --> 00:05:04,380 - Play well. - Thank you. I won't let you down. 49 00:05:04,440 --> 00:05:06,210 - We'll do our best. - Let's go! 50 00:05:09,450 --> 00:05:11,550 (2 years later) 51 00:05:15,490 --> 00:05:16,620 (Jingwang University Volleyball Team) 52 00:05:16,690 --> 00:05:17,690 (Park Min Ho) 53 00:05:23,630 --> 00:05:24,760 Min Ho. 54 00:05:25,230 --> 00:05:26,330 Why aren't you picking one? 55 00:05:26,930 --> 00:05:29,069 I'm fine, thanks. I'm just looking. 56 00:05:29,070 --> 00:05:31,470 This is my treat to make sure you win the next match. 57 00:05:31,800 --> 00:05:34,710 - Just pick one. - No, really, I'm fine. 58 00:05:34,810 --> 00:05:36,310 Gosh, you're so darn stubborn. 59 00:05:36,670 --> 00:05:39,509 Hey, look at these shoes. Don't they reek? 60 00:05:39,510 --> 00:05:41,880 - Sir. - Sir, we've each picked a pair. 61 00:05:42,350 --> 00:05:45,080 They're pro volleyball shoes, so they're a little expensive. 62 00:05:45,520 --> 00:05:49,520 - Right. - Not "sir." Call me Gwang Jin. 63 00:05:50,220 --> 00:05:52,660 Not you, though. People might get the wrong idea. 64 00:05:52,790 --> 00:05:53,830 Okay. 65 00:05:56,930 --> 00:05:59,660 Hey. You guys picked out some really expensive ones. 66 00:05:59,800 --> 00:06:02,029 - Then we can pick something else... - Something else? 67 00:06:02,030 --> 00:06:03,070 Well... 68 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 You guys are killing me. Go on, get three more pairs of them. 69 00:06:08,070 --> 00:06:09,210 - For Min Ho too. - Thank you! 70 00:06:09,270 --> 00:06:10,270 No. 71 00:06:11,280 --> 00:06:13,580 - I really don't need them. - Well, I'm not okay with that. 72 00:06:13,880 --> 00:06:14,910 Hey, why are you being so... 73 00:06:15,810 --> 00:06:17,010 Hey, take him and help him find his size. 74 00:06:17,120 --> 00:06:19,250 - No. I'm really okay. - Got it, Gwang Jin. 75 00:06:19,520 --> 00:06:20,850 - Just come on. - Really, it's fine. 76 00:06:20,920 --> 00:06:21,920 You're a size ten, right? 77 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 Hey. 78 00:06:24,020 --> 00:06:25,020 Yes? 79 00:06:29,330 --> 00:06:30,930 Hey, I told you I'm really fine. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,430 Darn, it's a perfect fit. 81 00:06:33,870 --> 00:06:34,930 Hey, you should just get this one too. 82 00:06:35,000 --> 00:06:36,470 Let's all get matching pairs. 83 00:06:37,140 --> 00:06:39,170 - With Seong Uk and me. - All right? 84 00:06:39,700 --> 00:06:41,240 - Not bad. - You'll take them, right? 85 00:06:46,010 --> 00:06:47,110 (Jingwang University) 86 00:06:47,610 --> 00:06:49,150 - Mine! - Mine! 87 00:06:50,050 --> 00:06:51,080 What was that? 88 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 - My bad. - Seong Uk, focus! 89 00:06:54,050 --> 00:06:55,250 Let's go! 90 00:06:55,520 --> 00:06:57,190 All right, let's get this one! 91 00:07:11,270 --> 00:07:13,399 Second set, double contact fault. 92 00:07:13,400 --> 00:07:15,570 Third set, two failed receives. 93 00:07:15,640 --> 00:07:17,780 Wait, weren't there two service aces? 94 00:07:17,980 --> 00:07:22,050 Gwang Jin is going to flip out on us for not following his orders. 95 00:07:22,380 --> 00:07:24,780 The least he could do is write it so I can actually read it. 96 00:07:24,850 --> 00:07:27,620 - You should've read it right! - You try reading it. 97 00:07:27,690 --> 00:07:28,690 What are you guys doing? 98 00:07:29,250 --> 00:07:31,160 Hey, Min Ho. 99 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 What's that you're hiding? 100 00:07:33,290 --> 00:07:35,330 - It's nothing. - What, did you get a love letter? 101 00:07:36,430 --> 00:07:37,430 Let me see. 102 00:07:40,460 --> 00:07:42,100 (2nd set: Double contact fault, 3rd set: Two failed receives) 103 00:07:42,170 --> 00:07:46,739 Stop, you're being embarrassing. We were just talking something over. 104 00:07:46,740 --> 00:07:48,909 Yes, that's right. We were just going over... 105 00:07:48,910 --> 00:07:50,140 the mistakes we made today. 106 00:07:53,540 --> 00:07:54,550 Going over? 107 00:07:56,380 --> 00:07:57,680 You mean you weren't just following instructions? 108 00:07:58,580 --> 00:07:59,880 - Darn it. - No. 109 00:08:00,380 --> 00:08:01,390 Min Ho. 110 00:08:03,450 --> 00:08:05,920 What has gotten into you guys? 111 00:08:14,600 --> 00:08:17,670 - Seong Uk. What are we going to do? - What else can we do? 112 00:08:33,280 --> 00:08:34,420 Seriously, what am I going to do? 113 00:08:42,730 --> 00:08:43,730 We need to talk. 114 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Get in. 115 00:08:59,240 --> 00:09:01,710 Did you settle things with your dad using the money I gave you? 116 00:09:03,650 --> 00:09:04,650 Yes. 117 00:09:05,420 --> 00:09:07,820 - I was grateful for your help. - Think nothing of it. 118 00:09:08,520 --> 00:09:09,850 If you ever need help, just let me know. 119 00:09:10,520 --> 00:09:13,760 The best way to be a good son is to keep training hard as you are. 120 00:09:14,430 --> 00:09:17,160 You need to go pro, make big money, and take care of your dad. 121 00:09:18,230 --> 00:09:20,900 Who even goes to watch repair shops anymore? 122 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 Right? 123 00:09:25,870 --> 00:09:28,270 The thing is, I've been in a tough spot lately, 124 00:09:29,140 --> 00:09:32,140 and Seong Uk and Dong Hyeon understood and helped me out a lot. 125 00:09:32,980 --> 00:09:34,750 They're really good kids. 126 00:09:35,680 --> 00:09:38,320 I don't think I've ever asked you for anything, have I, Min Ho? 127 00:09:40,450 --> 00:09:41,850 So, think you could help me out too? 128 00:09:43,750 --> 00:09:44,860 You want me to do as you say... 129 00:09:45,790 --> 00:09:46,920 and fix the match? 130 00:09:46,960 --> 00:09:48,590 I'm not telling you to lose the game. 131 00:09:49,490 --> 00:09:52,760 Do me 1 or 2 favors, then go back to playing to win. 132 00:09:52,830 --> 00:09:53,830 Nothing changes. 133 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 I will... 134 00:09:59,940 --> 00:10:00,940 help you out. 135 00:10:01,470 --> 00:10:04,380 Okay? All the way to the V-League. No. 136 00:10:04,780 --> 00:10:07,040 Until your playing career is over. Okay? 137 00:10:09,180 --> 00:10:10,510 I'm going to report you to the police. 138 00:10:11,850 --> 00:10:12,980 For match-fixing. 139 00:10:15,350 --> 00:10:16,450 You don't want to do that. 140 00:10:18,620 --> 00:10:20,090 Weren't you pretty quick to take my money? 141 00:10:20,120 --> 00:10:22,590 I wouldn't have taken the darn money if I knew this was what you wanted! 142 00:10:22,660 --> 00:10:25,630 And who's going to believe you? Everyone knows how close we are. 143 00:10:26,700 --> 00:10:28,370 I'm your official sponsor. 144 00:10:29,370 --> 00:10:30,530 Let's say you do report me. 145 00:10:34,110 --> 00:10:35,210 You'd be an accomplice. 146 00:10:38,010 --> 00:10:39,840 Then I'll take the punishment right along with you. 147 00:10:40,180 --> 00:10:41,180 You idiot. 148 00:10:41,750 --> 00:10:44,020 You've watched too many dramas, Min Ho. 149 00:10:44,750 --> 00:10:46,020 You think you're the hero of some story? 150 00:10:47,250 --> 00:10:50,520 So you're saying you're willing to ruin your two friends' lives? 151 00:10:51,690 --> 00:10:53,720 You're one cold-hearted jerk. 152 00:10:54,460 --> 00:10:55,860 I've created my own monster. 153 00:11:00,130 --> 00:11:01,670 The one who ruined our lives... 154 00:11:02,900 --> 00:11:04,000 was you, wasn't it? 155 00:11:11,840 --> 00:11:12,910 I'll get out over there. 156 00:11:18,920 --> 00:11:20,750 Min Ho, hold on! 157 00:11:22,820 --> 00:11:24,760 Look, don't get the wrong idea. 158 00:11:25,190 --> 00:11:26,920 I'm telling you this for your own good. 159 00:11:27,660 --> 00:11:29,390 It's hard to make a living off volleyball. 160 00:11:30,460 --> 00:11:32,930 This is the last chance I'm giving you. 161 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Think it over carefully. 162 00:11:36,470 --> 00:11:37,470 Got it? 163 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 I'll be on my way. 164 00:11:48,950 --> 00:11:53,950 (Photo) 165 00:11:54,020 --> 00:11:56,220 (Park Min Ho) 166 00:12:08,000 --> 00:12:09,800 Son, have you eaten yet? 167 00:12:11,000 --> 00:12:12,370 Yes, I ate. 168 00:12:13,240 --> 00:12:15,240 You sound down. 169 00:12:16,110 --> 00:12:17,480 Is something wrong? 170 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 No, it's just... 171 00:12:20,580 --> 00:12:23,210 I saw someone I know do something terrible, and... 172 00:12:23,510 --> 00:12:26,780 So you want to just let it slide, 173 00:12:27,890 --> 00:12:30,450 but it's weighing on your conscience. 174 00:12:31,820 --> 00:12:32,820 Well... 175 00:12:34,160 --> 00:12:36,760 Son, do what your heart tells you. Okay? 176 00:12:37,230 --> 00:12:39,730 If that's what you feel is right, then it is. 177 00:12:40,760 --> 00:12:44,300 You know I'm always in your corner, right? Okay? 178 00:12:47,510 --> 00:12:48,740 Welcome. 179 00:12:50,010 --> 00:12:51,010 Hey, son. 180 00:12:52,410 --> 00:12:53,910 See you later. 181 00:12:54,210 --> 00:12:56,350 Okay. Oh, Dad! 182 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Thank you. 183 00:13:09,390 --> 00:13:10,390 Hey, Im Dong Hyeon. 184 00:13:12,030 --> 00:13:13,060 Where are you right now? 185 00:13:16,130 --> 00:13:19,240 Hey, Dong Hyeon, listen to me. If we don't fix this now, 186 00:13:19,300 --> 00:13:20,940 we'll be under his thumb forever. 187 00:13:23,970 --> 00:13:25,580 I'm going to the police today to report it. 188 00:13:26,910 --> 00:13:29,810 That you and Jo Seong Uk were match-fixing. 189 00:13:30,850 --> 00:13:32,620 What's it to you? 190 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 Dong Hyeon. 191 00:13:35,890 --> 00:13:37,190 Turn yourself in now, while you still can. 192 00:13:38,290 --> 00:13:40,460 Look, if I go, I'm turning you in. But if you go, you turn yourself in. 193 00:13:41,490 --> 00:13:43,930 They'll definitely go easier on you. Okay? 194 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 Dong Hyeon. 195 00:13:46,200 --> 00:13:47,930 - Please. - You've got to be kidding me. 196 00:13:52,300 --> 00:13:54,170 - Sit down. - Okay. 197 00:13:56,870 --> 00:13:58,910 What are you doing, you punk? Get over here. 198 00:13:58,980 --> 00:14:03,580 (Jingwang University Volleyball Team Wins) 199 00:14:13,560 --> 00:14:15,390 I told you to think things over, but this... 200 00:14:16,290 --> 00:14:17,630 is very disappointing. 201 00:14:25,200 --> 00:14:26,800 You don't do that to people. 202 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 What? 203 00:14:44,620 --> 00:14:45,620 Hey. 204 00:14:46,590 --> 00:14:48,760 - You hit him too. - What? 205 00:14:49,690 --> 00:14:50,790 If you just let him go, 206 00:14:51,830 --> 00:14:53,200 he's going to report all of you to the police. 207 00:14:54,330 --> 00:14:55,330 You're just going to let that happen? 208 00:15:00,440 --> 00:15:03,210 - Give it here. - No! 209 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 Hey. 210 00:15:18,490 --> 00:15:21,690 So what if you're the captain? Get lost, you jerk! 211 00:15:30,370 --> 00:15:32,570 He's acting weird. 212 00:15:36,570 --> 00:15:39,240 - Dong Hyeon, leave in five minutes. - Got it. 213 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 Seong Uk, you're with me. 214 00:16:18,820 --> 00:16:20,080 Oh, dear. 215 00:16:26,860 --> 00:16:29,160 Yes. I found Min Ho. 216 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 Min Ho. 217 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Min Ho. 218 00:16:38,370 --> 00:16:40,100 Are you dead? 219 00:16:42,540 --> 00:16:44,440 He's dead, right? 220 00:16:47,910 --> 00:16:48,910 What are you talking about? 221 00:16:49,480 --> 00:16:51,750 Min Ho fought in the locker room and left. 222 00:16:52,980 --> 00:16:54,020 Right? 223 00:16:55,450 --> 00:16:59,190 - But Min Ho... - What is it? 224 00:16:59,260 --> 00:17:00,360 Are you calling the cops? 225 00:17:00,960 --> 00:17:02,030 When you're the one who beat him up? 226 00:17:04,600 --> 00:17:06,730 Dong Hyeon! Listen carefully. 227 00:17:07,300 --> 00:17:09,470 Min Ho just fought with us and left. Min Ho just fought with us and left. 228 00:17:09,530 --> 00:17:12,100 Got it? If this goes bad, 229 00:17:12,170 --> 00:17:15,070 say you fought in the locker room and that was it. Okay? 230 00:17:16,370 --> 00:17:20,980 - Answer me, you jerk! - Yes! Okay, I got it. 231 00:17:25,780 --> 00:17:26,920 From now on, 232 00:17:27,450 --> 00:17:29,390 I'll make sure you're all taken care of. 233 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Dong Hyeon. 234 00:17:33,220 --> 00:17:34,360 Don't you worry about it. 235 00:17:34,930 --> 00:17:36,290 I'll sort everything out. 236 00:17:37,830 --> 00:17:39,460 - Good job. Go get some rest. - Okay. 237 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Don't worry. 238 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 You, stay here. 239 00:18:08,890 --> 00:18:12,360 (The grave of Baek Seon Ja) 240 00:18:20,840 --> 00:18:22,640 All right, that's enough. Come on. 241 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Lift his legs. 242 00:18:31,180 --> 00:18:33,150 This jerk's eyes are still open. 243 00:18:35,320 --> 00:18:38,590 Okay, lift! One, two, three. 244 00:18:49,930 --> 00:18:53,470 One, two, three. 245 00:18:58,210 --> 00:19:00,110 My grandma's been dead for ten years, 246 00:19:01,580 --> 00:19:04,050 and now she's finally giving her grandson a big gift. 247 00:19:04,410 --> 00:19:05,420 How thoughtful. 248 00:19:06,120 --> 00:19:07,450 Gwang Jin... 249 00:19:08,250 --> 00:19:11,120 Are we really going to be okay? 250 00:19:13,620 --> 00:19:15,230 This is where you bury the dead. 251 00:19:16,230 --> 00:19:17,230 Yes, you're right. 252 00:19:19,300 --> 00:19:20,860 Grandma will be happy to have a new friend. 253 00:19:21,630 --> 00:19:22,630 Right? 254 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Let's bury him. 255 00:19:33,680 --> 00:19:34,710 Hey, what are you doing? 256 00:19:35,550 --> 00:19:36,750 Min Ho's uniform. 257 00:19:46,790 --> 00:19:47,820 Darn it. 258 00:19:48,730 --> 00:19:50,860 - You're going to wear his shorts? - Right. The shorts. 259 00:19:59,940 --> 00:20:02,210 Let's finish this quick and get something to eat. 260 00:20:06,080 --> 00:20:09,109 The defendant, Im Dong Hyeon, 261 00:20:09,110 --> 00:20:10,280 is sentenced to five months in prison... 262 00:20:10,880 --> 00:20:13,380 and 80 hours of community service. 263 00:20:15,750 --> 00:20:19,820 What kind of justice is this? 264 00:20:20,220 --> 00:20:23,560 He killed a man, and he only gets five months? 265 00:20:24,730 --> 00:20:26,260 What kind of justice is this? 266 00:20:27,030 --> 00:20:28,300 My son... 267 00:20:28,330 --> 00:20:31,270 We still haven't even found his body! 268 00:20:34,100 --> 00:20:35,840 Hey! Wait! 269 00:20:35,910 --> 00:20:39,880 Tell me where my son is. Please, just tell me. 270 00:20:40,140 --> 00:20:43,510 He deserves a funeral, doesn't he? 271 00:20:43,580 --> 00:20:46,650 - I told you, I didn't kill him. - Just tell me! 272 00:20:47,080 --> 00:20:48,490 I said, tell me! 273 00:20:50,520 --> 00:20:51,960 I'm not letting you get away with this. 274 00:20:53,960 --> 00:20:55,560 I'll make you pay! 275 00:20:56,190 --> 00:20:57,330 Hey! 276 00:20:57,660 --> 00:21:00,430 You people... Are you even human? 277 00:21:06,440 --> 00:21:07,440 (Jo Seong Uk) 278 00:21:07,441 --> 00:21:10,440 (Jingwang University) 279 00:21:14,780 --> 00:21:15,780 This is what you're worth. 280 00:21:20,350 --> 00:21:21,350 We need to earn more. 281 00:21:21,750 --> 00:21:24,020 Hey, who knows how much we'll need tomorrow? 282 00:21:24,820 --> 00:21:26,790 We need to make a killing, right? 283 00:21:28,130 --> 00:21:29,130 But listen. 284 00:21:32,460 --> 00:21:34,730 Min Ho's father went to visit Dong Hyeon, 285 00:21:35,570 --> 00:21:37,030 and he said it seems the father knows what happened. 286 00:21:38,100 --> 00:21:40,170 - He knows what? - About Min Ho. 287 00:21:40,800 --> 00:21:43,940 Dong Hyeon said the father knows he didn't act alone. 288 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 I see. 289 00:21:47,140 --> 00:21:48,510 Bring a truck by later. 290 00:21:54,480 --> 00:21:57,020 Min Ho... 291 00:22:02,030 --> 00:22:03,230 Strike! 292 00:22:04,700 --> 00:22:05,730 Get out and check. 293 00:22:14,340 --> 00:22:15,440 Get a grip. 294 00:22:16,470 --> 00:22:18,010 I told you, there are no security cameras here. 295 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Okay? 296 00:22:32,960 --> 00:22:34,560 What are you doing? 297 00:22:35,360 --> 00:22:37,160 I think he's dead. 298 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 He's dead. 299 00:22:50,810 --> 00:22:52,480 Oh, get the phone. 300 00:22:56,780 --> 00:22:58,280 Let's go clear out the old man's room. 301 00:22:59,850 --> 00:23:04,650 (Taxi Driver 3) 302 00:23:14,800 --> 00:23:16,770 (The grave of Baek Seon Ja) 303 00:23:25,210 --> 00:23:27,340 (The grave of Baek Seon Ja, Grandson, Cheon Gwang Jin) 304 00:23:28,280 --> 00:23:30,080 My grandma must be raising a fuss. 305 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 Hey, it's me. 306 00:23:54,600 --> 00:23:55,670 I'm back in Korea. 307 00:23:57,110 --> 00:23:58,610 It's been a while. We should meet up. 308 00:24:25,040 --> 00:24:27,440 So, Mr. Park's memory was back briefly? 309 00:24:27,600 --> 00:24:28,670 Yes. 310 00:24:30,610 --> 00:24:32,740 He asked me for a favor. 311 00:24:34,010 --> 00:24:35,010 If by chance, 312 00:24:36,510 --> 00:24:38,010 you find Min Ho, 313 00:24:39,250 --> 00:24:40,320 I need you... 314 00:24:40,920 --> 00:24:42,890 to hold his funeral for me. 315 00:24:50,390 --> 00:24:53,100 When I finally regain my senses... 316 00:24:54,630 --> 00:24:56,300 and learn that my Min Ho is resting in peace... 317 00:24:57,930 --> 00:24:59,370 in a place with plenty of sunlight... 318 00:24:59,440 --> 00:25:03,110 and a good view of the sunset, 319 00:25:05,680 --> 00:25:06,680 then... 320 00:25:09,010 --> 00:25:10,550 I couldn't ask for anything more. 321 00:25:15,690 --> 00:25:18,020 Please promise me you'll do that. 322 00:25:20,990 --> 00:25:23,760 What on earth happened 15 years ago? 323 00:25:25,630 --> 00:25:27,400 I suppose Min Ho will tell us everything now. 324 00:25:29,930 --> 00:25:31,570 But there's one thing that's bothering me. 325 00:25:32,570 --> 00:25:35,210 - What? - When Jo Seong Uk came here, 326 00:25:35,710 --> 00:25:37,070 he was on the phone with someone. 327 00:25:38,010 --> 00:25:41,140 He didn't hang up until after he removed the body from the grave. 328 00:25:41,680 --> 00:25:42,680 It was as if... 329 00:25:43,610 --> 00:25:45,180 he were asking for permission. 330 00:25:46,580 --> 00:25:49,050 Someone else connected... 331 00:25:49,920 --> 00:25:51,020 to Park Min Ho's death? 332 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Yes. 333 00:25:54,220 --> 00:25:56,790 Someone who's stayed hidden from us this whole time. 334 00:25:58,800 --> 00:25:59,900 Another perpetrator. 335 00:26:14,280 --> 00:26:15,850 (No Smoking) 336 00:26:26,390 --> 00:26:27,390 Gwang Jin! 337 00:26:27,760 --> 00:26:30,490 Gosh, if it isn't the famous Coach Jo Seong Uk. 338 00:26:33,630 --> 00:26:36,770 Gwang Jin, it's been a while. How have you been? 339 00:26:37,230 --> 00:26:38,770 You haven't aged a day. 340 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 Have a seat. 341 00:26:41,000 --> 00:26:42,410 Hang on, I've got a bite. 342 00:26:43,440 --> 00:26:44,440 All right! 343 00:27:05,660 --> 00:27:08,470 What was that? You made me lose the fish. 344 00:27:09,900 --> 00:27:10,900 Dong Hyeon. 345 00:27:11,430 --> 00:27:13,400 That's against the rules. 346 00:27:13,940 --> 00:27:16,810 I told you to shake it after I catch the fish, you idiot. 347 00:27:18,070 --> 00:27:20,780 I'm sorry, it was my fault! 348 00:27:20,940 --> 00:27:23,950 Please let me live just this once. 349 00:27:24,350 --> 00:27:26,320 - Please! - Just this once? 350 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 Okay. 351 00:27:30,450 --> 00:27:32,220 Let's get it right this time. 352 00:27:33,660 --> 00:27:36,460 - Let's do it! - No! 353 00:27:37,060 --> 00:27:38,190 Help me! 354 00:27:43,700 --> 00:27:44,700 Seong Uk, come over here. 355 00:27:51,780 --> 00:27:53,340 Hey, what's all this about? 356 00:27:53,880 --> 00:27:56,849 Suddenly, our game's rules broke. 357 00:27:56,850 --> 00:27:58,650 Then Min Ho sent a text, 358 00:27:58,720 --> 00:28:01,990 and now, someone else who knows everything has appeared. 359 00:28:03,620 --> 00:28:06,020 Dong Hyeon's always been terrible at explaining things. 360 00:28:06,560 --> 00:28:08,590 I can't make heads or tails of what he's saying. 361 00:28:09,060 --> 00:28:10,090 Gwang Jin! 362 00:28:10,930 --> 00:28:12,660 The bobber's moving! 363 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 Pay it no mind. 364 00:28:17,470 --> 00:28:19,400 No, I'm telling you, the bobber moved. 365 00:28:20,240 --> 00:28:23,470 - That jerk is just lying. - No... 366 00:28:25,410 --> 00:28:26,780 Do you want to hear a secret? 367 00:28:27,910 --> 00:28:29,880 - What? - There are... 368 00:28:30,580 --> 00:28:33,320 no fish here. 369 00:28:52,240 --> 00:28:54,670 Since Dong Hyeon is so bad at explaining things, 370 00:28:55,840 --> 00:28:59,080 why don't you explain it so I can understand? 371 00:29:05,120 --> 00:29:06,520 Why did you dig up Min Ho? 372 00:29:13,420 --> 00:29:16,460 According to the DNA results, the man missing for 15 years... 373 00:29:16,530 --> 00:29:17,830 was a match for Park Min Ho. 374 00:29:20,530 --> 00:29:22,330 And what did they determine was the cause of death? 375 00:29:22,800 --> 00:29:25,139 It is presumed that the death was caused by a skull fracture, 376 00:29:25,140 --> 00:29:27,200 but the direct cause is a traffic accident. 377 00:29:27,940 --> 00:29:29,110 A traffic accident? 378 00:29:29,370 --> 00:29:32,110 Yes. He had many compound fractures all over his body. 379 00:29:34,280 --> 00:29:37,150 The body will be transferred to the hospital morgue today. 380 00:29:37,850 --> 00:29:40,280 I'll call ahead so you can claim the body. 381 00:29:40,820 --> 00:29:42,620 Yes, thank you. 382 00:29:42,650 --> 00:29:46,020 (Violent Crimes Unit, Phishing Investigation Unit) 383 00:29:49,260 --> 00:29:50,830 A traffic accident? 384 00:30:21,660 --> 00:30:22,630 I took it. 385 00:30:25,730 --> 00:30:28,060 All right. 386 00:30:33,940 --> 00:30:36,210 Min Ho, it's been a while. 387 00:30:36,270 --> 00:30:37,470 (Body Bag, Name: Park Min Ho) 388 00:30:37,770 --> 00:30:38,780 Take it. 389 00:30:43,380 --> 00:30:47,780 (Rainbow Taxi) 390 00:30:47,820 --> 00:30:48,850 Chief Park. 391 00:30:51,320 --> 00:30:55,330 (The Late Park Min Ho) 392 00:30:56,930 --> 00:30:57,930 Excuse me. 393 00:30:59,060 --> 00:31:01,260 There's been an accident. 394 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 An accident? 395 00:31:03,700 --> 00:31:05,070 What are you talking about? 396 00:31:05,740 --> 00:31:07,440 What do you mean Park Min Ho's body was stolen? 397 00:31:08,240 --> 00:31:10,410 We were waiting for the body too. 398 00:31:10,670 --> 00:31:12,940 Apparently, they staged an accident and only took the body. 399 00:31:15,140 --> 00:31:17,150 But who on earth would do something like that? 400 00:31:22,320 --> 00:31:24,590 - Everyone. - What is it, Go Eun? 401 00:31:30,130 --> 00:31:31,890 This is the gym owned by Im Dong Hyeon. 402 00:31:32,100 --> 00:31:34,530 A fire broke out at a gym, and its owner, identified as Im, 403 00:31:34,600 --> 00:31:36,700 was found deceased at the scene. 404 00:31:36,930 --> 00:31:38,370 Im Dong Hyeon? Why all of a sudden? 405 00:31:38,770 --> 00:31:39,770 There's more. 406 00:31:39,940 --> 00:31:41,869 They are investigating the cause of the fire. 407 00:31:41,870 --> 00:31:43,570 In other news, the volleyball coach investigated for match-fixing, 408 00:31:43,640 --> 00:31:46,810 a scandal revealed by a confession from a Jingwang University player, 409 00:31:46,940 --> 00:31:50,050 Coach Jo was found drowned. 410 00:31:50,350 --> 00:31:51,950 Police suspect that Coach Jo may have... 411 00:31:52,020 --> 00:31:55,350 Im Dong Hyeon and Jo Seong Uk. They were both definitely murdered. 412 00:31:55,690 --> 00:31:57,790 It can't be a coincidence that they died at the same time. 413 00:31:59,160 --> 00:32:01,020 And the theft of Park Min Ho's body... 414 00:32:02,430 --> 00:32:03,930 was all done by the same person. 415 00:32:04,590 --> 00:32:07,630 A perpetrator who's never even shown his face. 416 00:32:10,470 --> 00:32:11,470 But why? 417 00:32:14,000 --> 00:32:15,140 Mr. Park is in danger. 418 00:32:22,110 --> 00:32:24,680 Look who's still kicking, old man. 419 00:32:26,450 --> 00:32:27,450 Who are you? 420 00:32:27,850 --> 00:32:28,850 Me? 421 00:32:30,550 --> 00:32:32,420 I'm Park Min Ho. 422 00:32:35,830 --> 00:32:36,830 No, you're not. 423 00:32:40,000 --> 00:32:41,030 Park Min Ho. 424 00:32:42,170 --> 00:32:44,630 Number ten on the Jingwang University volleyball team. 425 00:32:45,440 --> 00:32:46,470 Right-side hitter. 426 00:32:48,570 --> 00:32:50,870 You've completely lost it, old man. 427 00:32:51,270 --> 00:32:53,480 He likes bibimbap with seasoned vegetables. 428 00:32:54,010 --> 00:32:56,810 There's no way you could've found Min Ho in your condition. 429 00:33:01,720 --> 00:33:04,250 Someone must be helping you. 430 00:33:05,090 --> 00:33:07,720 Right? Who is it? 431 00:33:08,620 --> 00:33:10,690 He likes Girls' Generation. 432 00:33:10,930 --> 00:33:12,260 Girls' Generation? 433 00:33:17,500 --> 00:33:19,770 He likes taking pictures. 434 00:33:24,770 --> 00:33:28,480 You must be having a great time having a stroll. 435 00:33:32,780 --> 00:33:33,820 What's this? 436 00:33:35,320 --> 00:33:39,160 Dong Su! Who are you people? Move! 437 00:33:52,670 --> 00:33:53,670 Mr. Jang! 438 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 So, it was you. 439 00:33:56,410 --> 00:33:57,569 You're the "Girls' Generation"... 440 00:33:57,570 --> 00:33:58,740 helping the old man from the shadows. 441 00:34:07,120 --> 00:34:08,790 Are you the one who took Park Min Ho's body? 442 00:34:12,660 --> 00:34:13,660 Dong Su! 443 00:34:27,240 --> 00:34:28,840 Sir, are you all right? 444 00:34:32,410 --> 00:34:34,140 You're fast. 445 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 Answer my calls. 446 00:34:47,890 --> 00:34:49,930 That guy from before can really fight. 447 00:34:50,330 --> 00:34:52,200 Yes, he looks like he was in the special forces. 448 00:35:03,170 --> 00:35:06,240 Yes. Let's get our gear set up. 449 00:35:06,840 --> 00:35:08,110 Make it special. 450 00:35:14,350 --> 00:35:17,020 I smell big money. 451 00:35:38,310 --> 00:35:39,340 Cheon Gwang Jin. 452 00:35:40,140 --> 00:35:42,650 The grandson of the founding chairman of the Jingwang Foundation. 453 00:35:43,450 --> 00:35:46,320 The betting site Im Dong Hyeon and Jo Seong Uk were using. 454 00:35:46,380 --> 00:35:49,750 The money trail from it led right back to Cheon Gwang Jin. 455 00:35:50,250 --> 00:35:52,860 Wait, the founding chairman? 456 00:35:53,060 --> 00:35:54,990 The grave Park Min Ho was in. 457 00:35:55,590 --> 00:35:58,690 - That was the chairman's grave. - Wait, so what does that mean? 458 00:35:59,830 --> 00:36:02,530 He hid someone else's body in his own grandmother's grave? 459 00:36:03,130 --> 00:36:05,940 - Darn it. - This guy's a total psycho! 460 00:36:06,300 --> 00:36:09,139 Now it makes sense how Jo Seong Uk... 461 00:36:09,140 --> 00:36:11,170 coached Jingwang's volleyball team for so long. 462 00:36:11,270 --> 00:36:12,880 The worst part right now... 463 00:36:14,110 --> 00:36:16,350 is that they have Park Min Ho's body. 464 00:36:16,580 --> 00:36:19,649 Okay, but why would they steal Park Min Ho's body? 465 00:36:19,650 --> 00:36:21,250 I just don't get it. 466 00:36:21,580 --> 00:36:23,720 Because Park Min Ho's body is all that's left. 467 00:36:26,290 --> 00:36:30,230 Im Dong Hyeon and Jo Seong Uk, who shared the secret, are dead, 468 00:36:31,160 --> 00:36:32,800 and there's no evidence left. 469 00:36:33,330 --> 00:36:34,930 If they get rid of Park Min Ho's body, 470 00:36:36,230 --> 00:36:38,370 the truth of what happened that day will be buried forever. 471 00:36:38,940 --> 00:36:40,400 If that happens, 472 00:36:41,040 --> 00:36:44,840 it means we can never solve Mr. Park Dong Su's case. 473 00:36:51,750 --> 00:36:52,850 That's why... 474 00:36:55,420 --> 00:36:57,050 we have to go right now. 475 00:37:12,270 --> 00:37:13,940 (Jackpot Daycare) 476 00:37:15,200 --> 00:37:19,080 For a second there, I was worried you would go alone, Driver Kim. 477 00:37:19,580 --> 00:37:23,280 Cheon Gwang Jin. He thinks without restraint and is dangerous. 478 00:37:24,250 --> 00:37:26,220 I might not be able to handle him on my own. 479 00:37:26,680 --> 00:37:27,720 We have to go together. 480 00:37:28,080 --> 00:37:31,850 Of course. It'll be hard for you to face a psycho like that alone. 481 00:37:32,050 --> 00:37:35,190 Right. We'll fight like psychos right alongside you, Driver Kim. 482 00:37:35,360 --> 00:37:38,190 - We don't have to be psychos too. - You think so? 483 00:37:46,640 --> 00:37:48,300 Hey, Girls' Generation. 484 00:37:48,940 --> 00:37:50,570 I don't recall introducing myself that way. 485 00:37:51,040 --> 00:37:53,180 How much did that senile old geezer pay you? 486 00:37:54,110 --> 00:37:56,380 I can pay you way more. 487 00:37:56,780 --> 00:37:58,510 Talking about money over the phone doesn't feel right. 488 00:37:58,880 --> 00:37:59,980 How about we talk in person? 489 00:38:00,050 --> 00:38:03,990 Gosh, great minds think alike. 490 00:38:04,890 --> 00:38:06,320 Glad to hear we're on the same page. 491 00:38:06,520 --> 00:38:08,990 I'll text you the address. Get here within the hour. 492 00:38:10,930 --> 00:38:12,860 Be late, and you'll never find Min Ho's bones. 493 00:38:14,160 --> 00:38:16,500 Goodness. He's already hooked. 494 00:38:20,370 --> 00:38:21,669 (Title: "Grandmother and Grandson") 495 00:38:21,670 --> 00:38:23,770 (Donated by Chairman Baek and Cheon Gwang Jin) 496 00:38:32,850 --> 00:38:34,449 I have a bad feeling about this place... 497 00:38:34,450 --> 00:38:36,049 just from looking at the map. 498 00:38:36,050 --> 00:38:37,750 Why? Where on earth is it? 499 00:38:39,220 --> 00:38:40,520 A forgotten place. 500 00:38:40,920 --> 00:38:42,020 A forgotten place? 501 00:38:57,810 --> 00:38:59,340 What's he doing? 502 00:38:59,640 --> 00:39:01,840 They're not coming to get him, and not telling him to go in. 503 00:39:02,510 --> 00:39:04,280 I think they're checking to see if I came alone. 504 00:39:09,820 --> 00:39:11,590 He has no tail. 505 00:39:11,690 --> 00:39:13,660 (Deluxe Taxi) 506 00:39:42,620 --> 00:39:44,320 There's a school out here? 507 00:40:33,940 --> 00:40:36,440 So? You like this place? 508 00:40:40,040 --> 00:40:42,750 Isn't it rude to invite someone over and then just call him? 509 00:40:43,350 --> 00:40:44,480 Look to your right. 510 00:40:48,420 --> 00:40:51,190 See that door with the X on it? Come in through there. 511 00:41:07,940 --> 00:41:08,940 So? 512 00:41:10,270 --> 00:41:11,770 This school's got a killer vibe, doesn't it? 513 00:41:12,810 --> 00:41:15,310 When I was in elementary school, I was playing with a friend, 514 00:41:15,850 --> 00:41:17,480 and I accidentally killed him. 515 00:41:18,710 --> 00:41:20,420 But my family... 516 00:41:21,050 --> 00:41:24,450 thought it was an accident, so they covered it all up for me. 517 00:41:25,420 --> 00:41:29,390 But my grandma caught on. 518 00:41:30,660 --> 00:41:32,190 That it wasn't an accident. 519 00:41:32,630 --> 00:41:35,800 Even thinking about it now, it's creepy, don't you think? 520 00:41:37,030 --> 00:41:38,670 How did my grandma even figure it out? 521 00:41:40,270 --> 00:41:43,810 So she rushed to build this school. 522 00:41:44,910 --> 00:41:47,680 She planned to lock me up here after I graduated from elementary school. 523 00:41:48,980 --> 00:41:50,950 That's why this school is just like you. 524 00:41:51,910 --> 00:41:54,520 It's crawling with nothing but scum. 525 00:41:56,720 --> 00:41:59,460 I'm not the scum, my grandma is. 526 00:41:59,760 --> 00:42:02,460 A grown-up shouldn't treat her own grandson like that. 527 00:42:02,830 --> 00:42:04,460 But you know what's even creepier? 528 00:42:05,930 --> 00:42:09,930 I went and figured out her little plan. 529 00:42:13,570 --> 00:42:16,940 Gosh. You should have just let the past stay buried. 530 00:42:17,040 --> 00:42:20,210 Why on earth are you digging it all up now? Such a pain. 531 00:42:23,110 --> 00:42:25,480 Park Min Ho's body. Where is it now? 532 00:42:25,650 --> 00:42:27,920 Right. I almost forgot that's why you're here. 533 00:42:30,690 --> 00:42:32,320 Let's see. 534 00:42:33,260 --> 00:42:37,030 There's an item under the statue to your right. 535 00:42:44,270 --> 00:42:46,140 (Title: "Grandmother and Grandson") 536 00:43:05,350 --> 00:43:06,890 What is this now? 537 00:43:07,420 --> 00:43:08,960 Let's play a game with that. 538 00:43:09,660 --> 00:43:10,760 A survival game. 539 00:43:11,930 --> 00:43:14,830 If you win, Min Ho's bones are yours. 540 00:43:16,070 --> 00:43:17,200 If I win, 541 00:43:18,170 --> 00:43:19,800 I'll just throw them away. 542 00:43:51,300 --> 00:43:54,070 All right. 543 00:43:54,570 --> 00:43:55,700 Start! 544 00:44:01,040 --> 00:44:02,710 Round One. 545 00:44:03,480 --> 00:44:04,480 Fight. 546 00:44:34,210 --> 00:44:37,780 Gosh, look at that jerk using the terrain to his advantage. 547 00:44:40,250 --> 00:44:43,050 Goodness, the odds are skyrocketing. 548 00:44:44,050 --> 00:44:46,290 See? This is why the fighting dog has to be tough. 549 00:44:52,530 --> 00:44:53,600 Go Eun. 550 00:44:54,460 --> 00:44:56,470 Can you check the building's CCTV footage? 551 00:44:59,500 --> 00:45:00,500 It won't take long. 552 00:45:03,410 --> 00:45:05,610 Chief Choi, Chief Park, how much longer will you be in there? 553 00:45:05,870 --> 00:45:08,110 I need you to get me into the school's intranet now. 554 00:45:10,050 --> 00:45:11,550 - Hold on. - What? Why? 555 00:45:12,110 --> 00:45:14,250 Aren't we going too fast? What if there are guys out there? 556 00:45:14,320 --> 00:45:16,490 Go Eun said she needs us to connect her right away. 557 00:45:16,850 --> 00:45:19,120 - All right, fine. - I'm going out. 558 00:45:19,860 --> 00:45:20,990 Hey, wait. 559 00:45:21,260 --> 00:45:22,490 What is it now? 560 00:45:23,060 --> 00:45:24,460 I think I just heard footsteps outside. 561 00:45:24,830 --> 00:45:28,300 - What? I don't hear anything. - You don't? 562 00:45:29,160 --> 00:45:31,999 Fine, whatever. I'm going out on three. One. 563 00:45:32,000 --> 00:45:34,039 - Why are you in such a rush? - Two. 564 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 What if those jerks are outside? 565 00:45:39,210 --> 00:45:41,080 Hey, you jerks! 566 00:45:41,810 --> 00:45:42,880 Three. 567 00:45:43,780 --> 00:45:44,880 - Let's move. - Okay. 568 00:45:44,950 --> 00:45:45,950 Go Eun's waiting. 569 00:46:37,570 --> 00:46:40,370 Hey, take it easy. These jerks are trashing it all. 570 00:46:42,840 --> 00:46:44,170 The payout's good, though. 571 00:46:51,550 --> 00:46:52,650 Get him! 572 00:46:53,680 --> 00:46:56,190 - Hey! - Open the door! 573 00:46:58,790 --> 00:47:00,120 Darn it. 574 00:47:06,930 --> 00:47:08,360 Round Two. 575 00:47:09,230 --> 00:47:10,230 Fight. 576 00:47:12,200 --> 00:47:13,300 There's more? 577 00:47:17,340 --> 00:47:18,370 Just a second. 578 00:47:25,880 --> 00:47:26,880 Okay. 579 00:47:33,020 --> 00:47:34,220 Go Eun, we're connected. 580 00:47:34,760 --> 00:47:36,120 - Jin Eon. - Yes? 581 00:47:53,540 --> 00:47:55,540 So they're even using an external internet connection. 582 00:48:02,380 --> 00:48:03,920 What is this? 583 00:48:06,390 --> 00:48:07,490 You jerk! 584 00:48:12,660 --> 00:48:13,700 You jerk! 585 00:48:16,030 --> 00:48:18,030 Driver Kim Do Gi, you are... 586 00:48:19,170 --> 00:48:21,600 being broadcast on the dark web internationally. 587 00:48:28,810 --> 00:48:31,810 There's a betting ring on you. These people are completely insane. 588 00:48:55,140 --> 00:48:57,470 Look at his defense. 589 00:49:08,220 --> 00:49:11,290 Go Eun, can you find the broadcasting room? 590 00:49:11,450 --> 00:49:15,690 - The broadcasting room? - Cheon Gwang Jin rang the bell. 591 00:49:15,960 --> 00:49:17,160 Showing you the way now. 592 00:49:29,470 --> 00:49:30,910 He's an entertaining one. 593 00:49:32,370 --> 00:49:33,940 - Patch into the hallway feed. - Yes, sir. 594 00:49:40,720 --> 00:49:41,720 The broadcasting room... 595 00:49:41,721 --> 00:49:43,350 is the last room on the floor directly above you. 596 00:49:48,790 --> 00:49:51,490 What? Why did it turn off? Next hallway. 597 00:49:57,470 --> 00:50:00,140 Darn it, can't you do a job properly, you jerk? 598 00:50:00,200 --> 00:50:01,600 It wasn't me. 599 00:50:01,740 --> 00:50:04,010 - I think someone else has control. - What? 600 00:50:04,040 --> 00:50:05,110 Directional controls aren't responding. 601 00:50:05,570 --> 00:50:07,410 Of course they're not. 602 00:50:09,010 --> 00:50:10,110 Darn it. 603 00:50:12,650 --> 00:50:15,019 - Got you! - Hey, people are leaving! 604 00:50:15,020 --> 00:50:16,850 Darn it. My money! 605 00:50:16,920 --> 00:50:17,950 The feed's down again. 606 00:50:18,190 --> 00:50:19,250 Darn it! 607 00:50:22,360 --> 00:50:23,790 Can't see a thing, can you? 608 00:50:25,890 --> 00:50:28,460 This is an interesting situation, isn't it? 609 00:50:31,370 --> 00:50:34,540 Why isn't this working? Get it back online, now! 610 00:50:34,800 --> 00:50:36,100 You're asking why? 611 00:50:36,740 --> 00:50:37,870 Darn it. 612 00:50:42,010 --> 00:50:43,510 Hey, what are you waiting for? 613 00:50:43,850 --> 00:50:44,980 Go check it out now! 614 00:50:58,390 --> 00:50:59,930 Round Three. 615 00:51:00,860 --> 00:51:01,930 Fight! 616 00:51:23,190 --> 00:51:25,590 You're surprisingly good at this. 617 00:51:26,820 --> 00:51:29,020 How would you like to make some real money with me? 618 00:51:43,470 --> 00:51:46,810 They must think anyone who shows up on screen is a player. 619 00:51:47,440 --> 00:51:49,540 It looks like everyone's hoping you die. 620 00:51:50,950 --> 00:51:54,050 - I guess that's where the money is. - It is for me. 621 00:51:55,880 --> 00:51:57,620 Because you're the one who's going to die here. 622 00:51:59,390 --> 00:52:01,690 There are some killer bets placed against you. 623 00:52:18,270 --> 00:52:20,140 (Jingwang Boys' Middle School) 624 00:52:21,540 --> 00:52:24,010 (Disciplinary spanking) 625 00:52:24,350 --> 00:52:26,050 I can't believe they still have these in schools. 626 00:52:31,220 --> 00:52:32,290 Disciplinary spanking. 627 00:52:42,930 --> 00:52:43,930 Does it hurt? 628 00:52:46,330 --> 00:52:47,940 You should have... 629 00:52:50,570 --> 00:52:51,910 listened to your teacher. 630 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Goodness. 631 00:53:07,060 --> 00:53:08,820 So you beat all the minions and made it to the final boss. 632 00:53:34,980 --> 00:53:36,250 You're too slow. 633 00:54:20,160 --> 00:54:21,260 So are you. 634 00:54:35,940 --> 00:54:37,580 I guess that's the one thing we have in common. 635 00:55:18,290 --> 00:55:20,460 You're here for Park Min Ho's body, right? 636 00:55:21,820 --> 00:55:23,530 I'll tell you where it is. 637 00:55:24,760 --> 00:55:26,360 Thanks, but I'll pass. 638 00:55:27,030 --> 00:55:28,230 Because I've already found him. 639 00:55:40,340 --> 00:55:42,010 Park Min Ho has been safely recovered. 640 00:55:45,610 --> 00:55:48,480 Hey, how much did that old man pay you? 641 00:55:50,550 --> 00:55:51,690 I'll give you... 642 00:55:52,950 --> 00:55:55,360 ten times that amount. Okay? 643 00:55:59,930 --> 00:56:01,030 No? 644 00:56:02,060 --> 00:56:03,230 How about 20 times? 645 00:56:06,400 --> 00:56:07,740 I'll pass on that too. 646 00:56:08,940 --> 00:56:11,070 Then just die. 647 00:56:27,160 --> 00:56:29,360 I just eyeballed it, but luckily, it's a perfect fit. 648 00:56:35,930 --> 00:56:37,030 Oh, gosh. 649 00:56:38,400 --> 00:56:39,800 It hurts. 650 00:56:40,940 --> 00:56:43,240 I think everything's broken. 651 00:56:46,740 --> 00:56:47,740 You know what? 652 00:56:48,380 --> 00:56:50,310 They say falling from three stories up... 653 00:56:50,880 --> 00:56:54,280 is like getting hit by a car going 60km per hour. 654 00:56:57,050 --> 00:56:58,220 It hurts. 655 00:57:01,120 --> 00:57:03,530 I need to go to a hospital. 656 00:57:05,430 --> 00:57:07,460 That's how Park Min Ho must've felt when you hit him with your car. 657 00:57:08,530 --> 00:57:10,570 And his father, Park Dong Su, must have too. 658 00:57:15,170 --> 00:57:16,470 What did you do back then? 659 00:57:19,170 --> 00:57:20,540 Did you just stand there and watch? 660 00:57:25,080 --> 00:57:26,350 Smiling just like this? 661 00:57:32,390 --> 00:57:33,590 Please spare me. 662 00:57:37,330 --> 00:57:39,260 Please spare me. 663 00:57:40,160 --> 00:57:42,900 I'll never do it again. 664 00:57:46,070 --> 00:57:48,470 Why? Are you scared? 665 00:57:49,500 --> 00:57:51,040 That you'll disappear without a trace? 666 00:57:54,340 --> 00:57:57,310 Come on, you know how I feel. 667 00:57:57,880 --> 00:58:00,320 You're not a bad guy, are you? 668 00:58:12,890 --> 00:58:14,630 So you are a bad guy. 669 00:58:28,510 --> 00:58:30,140 Then just kill me already. 670 00:58:32,610 --> 00:58:34,880 You're going to kill me anyway. 671 00:58:48,100 --> 00:58:51,070 Park Min Ho, the man you killed. His father resets this every time. 672 00:58:51,670 --> 00:58:52,800 Three minutes. 673 00:58:53,740 --> 00:58:57,470 All the time he had left to remember his son. 674 00:59:03,510 --> 00:59:06,050 Before this sand runs out, you'd better think hard. 675 00:59:07,120 --> 00:59:09,250 Is there even a single person in this world... 676 00:59:09,920 --> 00:59:11,420 who will genuinely remember you? 677 00:59:33,210 --> 00:59:34,210 Is there? 678 00:59:45,890 --> 00:59:47,320 Yes, there is! 679 00:59:48,560 --> 00:59:49,760 You! 680 00:59:51,890 --> 00:59:55,430 You'll have to be the one to remember me! 681 01:00:08,140 --> 01:00:09,640 (My moments of lucidity are getting shorter.) 682 01:00:09,710 --> 01:00:10,950 (And they last under 3 minutes.) 683 01:00:11,010 --> 01:00:12,780 (I'm leaving the things I must remember and never forget.) 684 01:00:14,950 --> 01:00:16,420 You! 685 01:00:18,190 --> 01:00:21,460 You'll have to be the one to remember me! 686 01:00:52,020 --> 01:00:53,150 Min Ho! 687 01:00:54,460 --> 01:00:55,890 Min Ho! 688 01:00:56,460 --> 01:00:59,690 Dad, hurry up. The sun's just starting to set. 689 01:01:02,930 --> 01:01:04,570 When I was coming up here, 690 01:01:05,000 --> 01:01:06,600 I didn't think you'd actually be here. 691 01:01:06,670 --> 01:01:09,370 Of course I'm here. We made a promise, Dad. 692 01:01:10,140 --> 01:01:11,270 We... 693 01:01:11,510 --> 01:01:13,370 promised to return here together, remember? 694 01:01:13,780 --> 01:01:16,640 - Yes. - The sky is beautiful today too. 695 01:01:16,680 --> 01:01:17,710 Right. 696 01:01:18,910 --> 01:01:21,050 I knew you'd find me, Dad. 697 01:01:24,250 --> 01:01:27,390 I'm sorry. It took me so long, didn't it? 698 01:01:27,590 --> 01:01:28,690 No, it's okay. 699 01:01:32,530 --> 01:01:33,560 Dad. 700 01:01:34,460 --> 01:01:36,730 You went through so much trying to find me. 701 01:01:38,130 --> 01:01:39,500 You really did. 702 01:01:44,110 --> 01:01:45,170 Dad. 703 01:01:46,070 --> 01:01:48,440 I'll go on ahead and wait for you, 704 01:01:49,340 --> 01:01:50,780 so you take your time... 705 01:01:51,410 --> 01:01:53,050 and come join me much later. 706 01:01:53,750 --> 01:01:54,780 Okay? 707 01:01:57,290 --> 01:01:58,750 And don't you worry about me. 708 01:01:59,450 --> 01:02:00,560 Min Ho. 709 01:02:04,630 --> 01:02:05,630 Thank you. 710 01:02:55,680 --> 01:02:58,679 (Dong Su, please give me a call. Seong Cheol) 711 01:02:58,680 --> 01:02:59,980 Dong Su. 712 01:03:00,520 --> 01:03:01,650 Please give me a call. 713 01:03:10,360 --> 01:03:11,360 Dong Su. 714 01:03:13,460 --> 01:03:17,000 I've been waiting for this phone to ring. 715 01:03:19,000 --> 01:03:21,540 Your son Min Ho is on his final journey. 716 01:03:22,800 --> 01:03:24,670 You have to be the one to see him off. 717 01:03:30,080 --> 01:03:31,679 (Deluxe Taxi) 718 01:03:31,680 --> 01:03:33,150 Thank you. 719 01:03:33,710 --> 01:03:35,450 Thank you so much. 720 01:03:46,630 --> 01:03:49,630 (The late Park Min Ho) 721 01:04:15,620 --> 01:04:17,930 (The late Park Min Ho) 722 01:04:24,930 --> 01:04:26,130 Min Ho. 723 01:04:27,540 --> 01:04:28,600 Yes? 724 01:04:28,900 --> 01:04:30,470 The sky is so beautiful. 725 01:04:31,810 --> 01:04:33,510 It's the kind of sky you love. 726 01:04:35,910 --> 01:04:36,940 Look at that. 727 01:04:38,850 --> 01:04:39,910 It is. 728 01:04:40,720 --> 01:04:42,320 It's really beautiful today too. 729 01:04:56,030 --> 01:04:58,030 (The late Park Min Ho) 730 01:06:56,220 --> 01:06:58,120 (Special thanks to our guest star, Um Mun Suk) 731 01:07:10,200 --> 01:07:13,230 (Taxi Driver 3) 732 01:07:13,600 --> 01:07:16,840 You know, my dream was to be an idol. 733 01:07:17,240 --> 01:07:21,080 I'm going all-in on you, risking everything I have. 734 01:07:21,140 --> 01:07:22,240 Where are we going? 735 01:07:22,480 --> 01:07:25,410 The next thing she knew, she woke up somewhere strange. 736 01:07:25,680 --> 01:07:28,250 Then what am I supposed to do? 737 01:07:28,750 --> 01:07:30,550 If you can't debut now, the group is done. 738 01:07:30,650 --> 01:07:32,520 I really don't know anything. 739 01:07:32,850 --> 01:07:35,390 Just remember how badly you wanted this. 740 01:07:35,590 --> 01:07:38,790 What if the agency is the one that's been threatening our client? 741 01:07:39,060 --> 01:07:40,230 You're in for a beating today. 742 01:07:40,900 --> 01:07:42,730 Looks like we'll need someone on the inside. 743 01:07:43,100 --> 01:07:44,370 We'll replace the manager.